Last Updated August 13, 2013
on the sites owned and controlled by U.S. Hispanic Ventures, Inc. ("Milagros de
Mexico", “Mirada Beauty”, “MdM Slim”, “Mirella Cosmetics”), including
www.mirellacosmetics.com. We may add
additional Sites from time to time as we expand our offerings and these Terms of
Use will govern those new Sites when added. You may be accessing our Sites from
a computer or mobile phone device (through an iPhone application, for example)
of the means of access.
We also like to interact with you on third party sites where we post content or
invite your feedback, such as www.facebook.com/,
Sites provide guidelines ("Guidelines") and rules and regulations ("Rules") in
connection with our services that involve Third Party Sites, but U.S. Hispanic
our Guidelines and our Rules do not apply to companies that U.S. Hispanic
Ventures, Inc. does not own or control, or to the actions of people that U.S.
Hispanic Ventures, Inc. does not employ or manage. You should always check the
If you do not agree with any of these, you should not use our Sites.
U.S. Hispanic Ventures, Inc. reserves the right to change or modify any of the
time to time at any time, without notice, and in its sole discretion. If U.S.
Ventures, Inc. will post a new version on the Sites and update the date set
Rules will be effective upon posting of the revisions. Your continued use of the
Sites following posting of any changes or modifications constitutes your
acceptance of such changes or modifications and if you do not agree with these
changes or modifications, you must immediately cease using the Sites. For this
Rules and any other applicable policies, including their dates, to understand
the terms and conditions that apply to your use of the Sites.
All design, text, graphics, logos, button icons, images,
audio and video clips, the selection and arrangement thereof, and all software
on the Sites is Copyright (c) 2013 U.S. Hispanic Ventures, Inc., ALL RIGHTS
RESERVED. The compilation (meaning the collection, arrangement and assembly) of
all content on the Sites is the exclusive property of U.S. Hispanic Ventures,
Inc. and protected by U.S. and international copyright laws. All software used
on the Sites is the property of U.S. Hispanic Ventures, Inc. or its software
suppliers and is protected by U.S. and international copyright laws. Permission
is granted to electronically copy and to print in hard copy portions of the
Sites for the sole purpose of placing an order with U.S. Hispanic Ventures,
Inc., or using the Sites as a shopping resource. Any other use of materials on
the Sites - including reproduction for purposes other than those permitted
above, modification, distribution, republishing, transmission, display or
performance - without the prior written permission of U.S. Hispanic Ventures,
Inc. is strictly prohibited.
www.mirellacosmetics.com and all
page headers, custom graphics and button icons are service marks, trademarks,
and/or trade dress of U.S. Hispanic Ventures, Inc. and may not be used in
connection with any product or service that is not offered by U.S. Hispanic
Ventures, Inc. in any manner that is likely to cause confusion among customers,
or in any manner that disparages or discredits U.S. Hispanic Ventures, Inc. All
other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the
property of their respective owners.
The products displayed on the Sites can be
ordered and delivered only within the U.S. U.S. Hispanic Ventures, Inc. products
displayed on the Sites may be available in select U.S. Hispanic Ventures, Inc.
retail stores in the U.S. and certain foreign markets. All prices displayed on
the Sites are quoted in U.S. Dollars and are valid and effective only in the
U.S. If any minor uses any goods or product from U.S. Hispanic Ventures, Inc. it
should be only after the legal or parental guardian has discussed the product
with the minor's doctor. Reference to any products, services, processes or other
information by trade name, trademark, manufacturer, supplier or otherwise does
not constitute or imply endorsement, sponsorship or recommendation thereof by
U.S. Hispanic Ventures, Inc.
All material and information presented by U.S. Hispanic Ventures, Inc. is
intended to be used for personal educational or informational purposes only. The
statements made about products have not been evaluated by the U.S. Food and Drug
Administration and the results reported, if any, may not necessarily occur in
all individuals. The statements and products are not intended to diagnose,
treat, cure or prevent any condition or disease. All products should be used
strictly in accordance with their instructions, precautions and guidelines. You
should always check the ingredients for products to avoid potential allergic
reactions. Use of the Sites is not meant to serve as a substitute for
professional medical advice: these Sites are solely online stores for health and
wellness products and specialty beauty and skin care products. Please consult
with your own physician or health care practitioner regarding the use of any
goods, products or information received from the Sites before using or relying
on them. Your physician or health care practitioner should address any and all
medical questions, concerns and decisions regarding the possible treatment of
any medical condition. U.S. Hispanic Ventures, Inc. does not give or intend to
give any answers to medical related questions and these Sites do not replace any
medical professional or medical resource. U.S. Hispanic Ventures, Inc. does not
represent itself as a physician nor is this implied. No prescription medications
or medical treatments are intentionally provided on the Sites. IF YOU ARE IN
NEED OF MEDICAL ATTENTION, CALL 911 OR YOUR PHYSICIAN IMMEDIATELY.
The products available on the Sites, including any samples U.S. Hispanic
Ventures, Inc. may provide to you, are for your personal use only. You may not
sell or resell any products you purchase or otherwise receive from U.S. Hispanic
Ventures, Inc. U.S. Hispanic Ventures, Inc. reserves the right, with or without
notice, to cancel or reduce the quantity of any order to be filled or products
determined by U.S. Hispanic Ventures, Inc. in its sole discretion.
While U.S. Hispanic Ventures, Inc. has tried to
accurately display the colors of products, the actual colors you see will depend
on your monitor and may not be accurate.
Responsibility for your Content
You are solely responsible for all
content that you upload, post, email or otherwise transmit via or to the Sites,
through Third Party Services or otherwise, including the submission of product
ratings and reviews and all other data, profile information, documents, text,
software, applications, music, sound, photographs, graphics, video, messages,
ratings, forum postings, comments, questions, answers or other materials
(collectively, "Content"). We will not accept Content from you unless you are a
registered user of the Sites.
Your Use of Content on the Sites and Limitation of Liability
Hispanic Ventures, Inc. provides the Sites and all other applications and
services on the Sites as a forum only. U.S. Hispanic Ventures, Inc. is not
liable for any statements, representations, or Content provided by its users in
any public forum on the Sites or any Third Party Site. Any Content, if
displayed, is displayed for entertainment and informational purposes only. More
generally, Content posted via or on the Sites or any Third Party Site is not
controlled by U.S. Hispanic Ventures, Inc. U.S. Hispanic Ventures, Inc. cannot
guarantee the accuracy, integrity or quality of such Content. You understand
that by using the Interactive Services, you may be exposed to Content that may
be offensive, indecent or objectionable and U.S. Hispanic Ventures, Inc. shall
not be liable for any such Content and that the risk of harm or damage from the
foregoing rests entirely with you. Under no circumstances will U.S. Hispanic
Ventures, Inc. be liable in any way for any Content, including, but not limited
to, for (i) any errors or omissions in any Content; or (ii) any loss or damage
(including, without limitation, personal injury or property damage) of any kind
incurred as a result of the use of any Content posted, emailed or otherwise
transmitted via or to the Sites or through the Interactive Services.
You may access the Content and any other content on the Sites only as permitted
the use, copying or distribution of any of the Content other than as expressly
You agree not to circumvent, disable or otherwise interfere with
security-related features of the Site or features that prevent or restrict use
of any Content or enforce limitations on use of the Site or the Content therein.
You may not interfere with or disrupt the Sites, or servers or networks
connected to the Sites, or disobey any requirements, procedures, policies or
regulations of networks connected to the Sites, including by using any device,
software or routine to bypass robot exclusion headers. U.S. Hispanic Ventures,
Inc. reserves all rights not expressly granted in and to the Content. When using
the Interactive Services, you may not disrupt the normal flow of dialogue, cause
a screen to "scroll" faster than other users are able to type, or otherwise act
in a manner that negatively affects other users' ability to engage in real time
Your Content Submissions
By submitting Content to U.S. Hispanic Ventures, Inc., you represent and
- You understand you are participating in a
public forum and that your Content will be available to all other users of the
Sites, and potentially Third Party Sites;
- You are the sole author and
owner of the intellectual property and other rights thereto (or have the
necessary licenses, rights, consents and permissions to use and authorize U.S.
Hispanic Ventures, Inc. to use all intellectual property and other rights
thereto to enable inclusion and use of the Content in the manner contemplated
- All "moral rights" that you may
have in such Content have been voluntarily waived by you and you do not
require that any personally identifying information be used in connection with
the Content that you submit, or any derivative works of or upgrades or updates
- All Content that you post is accurate;
- You are at
least 13 years old and, if you are a minor, that you have obtained the consent
of your parent or legal guardian to use the Site and agree to these Terms of
Use; and that " use of the Content you supply does not violate these Terms of
Use and will not cause injury to any person or entity.
You also represent and warrant that any Content you submit:
- Is not false, inaccurate or misleading;
not harm minors;
- Does not infringe any copyright, patent, trademark,
trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy of
any person or entity;
- Does not violate any obligations you may have
with respect to such Content under any law or under contractual or fiduciary
relationships (such as, but not limited to, inside information, proprietary
and confidential information learned or disclosed as part of employment
relationships or under nondisclosure agreements);
- Does not violate any
law, statute, ordinance or regulation (including, but not limited to, those
governing export control, consumer protection, unfair competition,
anti-discrimination or false advertising);
- Is not, or would not
reasonably be considered to be, unlawful, harmful, defamatory, libelous,
vulgar, obscene, invasive of another's privacy, hateful, racially or
religiously biased or offensive, abusive, tortious, threatening or harassing
to any individual, partnership or corporation;
- Is not submitted for
compensation or other consideration from any third party; " does not include
any information that references other websites, addresses, email addresses,
contact information or phone numbers;
- Complies in all respects with
Is not unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, "junk
mail," "spam," "chain letters," "pyramid schemes," or any other form of
- Does not contain any computer viruses, worms or
other potentially damaging computer programs or files.
U.S. Hispanic Ventures, Inc. does not endorse any Content or any opinion,
recommendation or advice expressed therein, and U.S. Hispanic Ventures, Inc.
disclaims all liability with respect to the Content.
If your Content includes ideas, suggestions, documents or proposals to U.S.
Hispanic Ventures, Inc., (a) such Content is not confidential or proprietary and
U.S. Hispanic Ventures, Inc. has no obligation of confidentiality, express or
implied, with respect thereto; (b) U.S. Hispanic Ventures, Inc. may have
something similar to that Content already under consideration or development;
and (c) you are not entitled to compensation, payment or reimbursement of any
kind for such Content from U.S. Hispanic Ventures, Inc. under any circumstances
unless you are otherwise notified by U.S. Hispanic Ventures, Inc. in writing.
For any Content that you submit, you grant U.S. Hispanic Ventures, Inc. a
worldwide, perpetual, irrevocable, royalty-free, sublicenseable and transferable
right and license to use, reproduce, communicate, distribute, copy, modify,
delete in its entirety, edit, adapt, publish, translate, publicly display,
publicly perform, use, create derivative works from and/or sell and/or
distribute such Content and/or incorporate such Content into any form, medium or
technology whether now or hereafter known throughout the world without
compensation to you. This license will survive the termination of these Terms of
Use and your use of the Site.
Guidelines for Reviews, Comments & Feedback Services
We want to know
what you think of the products you've tried, bought, know and love and we
encourage you to use our online services. When writing a review for the, posing
a question or participating in our comments sections, please consider the
- Focus on the product and
your individual experience using it
- Provide details about why you like
or dislike a product; and
- All submitted reviews, comments and
You may not use our digital commenting and feedback services to impersonate
any person or entity, including, without limitation, any U.S. Hispanic Ventures,
Inc. official, forum leader, guide or host, or to falsely state or otherwise
misrepresent your affiliation with a person or entity. You may not use these
digital services to collect or store personal data about other users.
As noted above, U.S. Hispanic Ventures, Inc. reserves the right to not post a
review or to withdraw a posted review for any reason. Your review will be
regarding submission of Content generally.
Third Party Content and Third Party Sites
U.S. Hispanic Ventures,
Inc. may provide content of third parties ("Third Party Content") or links to
Third Party Sites as a service to those interested in this information. U.S.
Hispanic Ventures, Inc. does not monitor, approve or have any control over any
Third Party Content or the Third Party Sites and the inclusion of links to Third
Party Content or Third Party Sites does not imply any association or
relationship between U.S. Hispanic Ventures, Inc. and such third party. U.S.
Hispanic Ventures, Inc. does not guarantee, endorse or adopt the accuracy or
completeness of any Third Party Content or any Third Party Site. U.S. Hispanic
Ventures, Inc. is not responsible for updating or reviewing Third Party Content
or Third Party Sites. You use Third Party Content and Third Party Sites at your
own risk. Third Party Content, including comments from third party users
submitted to U.S. Hispanic Ventures, Inc. through the Interactive Services, do
not necessarily reflect the views of U.S. Hispanic Ventures, Inc..
If you access the Sites via your mobile phone (through
an iPhone application, for example), we do not currently charge for this access.
Please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text
messaging fees or data charges, will still apply.
Modification of Content
All Content that you submit is not
confidential and may be used at U.S. Hispanic Ventures, Inc. sole discretion.
U.S. Hispanic Ventures, Inc. may or may not pre-screen Content. However, U.S.
Hispanic Ventures, Inc. and its designees will have the right (but not the
obligation) in their sole discretion to pre-screen, change, condense or delete
any Content on the Sites. In particular, U.S. Hispanic Ventures, Inc. and its
designees will have the right to remove any Content that U.S. Hispanic Ventures,
Inc. deems, in its sole discretion, to violate the Guidelines, or any other
Ventures, Inc. does not guarantee that you will have any recourse through U.S.
Hispanic Ventures, Inc. to edit or delete any Content you have submitted. U.S.
Hispanic Ventures, Inc. reserves the right to incorporate any Content you have
submitted into any account you may have, now or in the future, as a registered
user of the Sites. Ratings, written comments, questions and answers are
generally posted within two to four business days. However, U.S. Hispanic
Ventures, Inc. reserves the right to remove or to refuse to post any submission
for any reason. You acknowledge that you, not U.S. Hispanic Ventures, Inc. are
responsible for the contents of any Content you submit. None of the Content that
you submit shall be subject to any obligation of confidence on the part of U.S.
Hispanic Ventures, Inc. its agents, subsidiaries, affiliates, partners or
third-party service providers and their respective directors, officers and
Reservation of Rights
U.S. Hispanic Ventures, Inc. reserves the
right, at any time, without notice and in its sole discretion, to terminate your
license to use the digital review and commenting services and the Sites and to
block or prevent your future access to and use of the digital review and
commenting services and the Sites. U.S. Hispanic Ventures, Inc. may access,
preserve and disclose your account information and Content if required to do so
by law or in a good faith belief that such access, preservation or disclosure is
reasonably necessary to (i) comply with legal process; (ii) enforce these Terms
of Use, (iii) respond to claims that any Content violates the rights of third
parties, (iv) respond to your requests for customer service, or (v) protect the
rights, property or personal safety of U.S. Hispanic Ventures, Inc. (and its
employees), its users and the public.
U.S. Hispanic Ventures, Inc. IS PROVIDING THE SITES,
THEIR CONTENTS AND THE DIGITAL SERVICES ON AN "AS-IS" BASIS AND MAKES NO
REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO
THE OPERATION OF THE SITES OR INTERACTIVE SERVICES, THE INFORMATION, CONTENT,
MATERIALS OR PRODUCTS, INCLUDED ON THE SITES OR AS PART OF THE DIGITAL SERVICES.
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, U.S. Hispanic Ventures, Inc. DISCLAIMS
ALL SUCH REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING FOR EXAMPLE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN ADDITION, U.S. Hispanic
Ventures, Inc. DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE INFORMATION ACCESSIBLE VIA
THE SITES OR THE INTERACTIVE SERVICES IS ACCURATE, COMPLETE OR CURRENT. Price
and availability information is subject to change without notice.
U.S. Hispanic Ventures, Inc. WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OF ANY KIND
ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THE SITES OR THE INTERACTIVE
SERVICES. THIS IS A COMPREHENSIVE LIMITATION OF LIABILITY THAT APPLIES TO ALL
DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF DATA, INCOME OR PROFIT, LOSS OF OR
DAMAGE TO PROPERTY AND CLAIMS OF THIRD PARTIES.
You agree to defend, indemnify and hold harmless
U.S. Hispanic Ventures, Inc. (and its officers, directors, agents, subsidiaries,
joint ventures, employees and third-party service providers), from all claims,
demands, losses, liabilities, costs, expenses, obligations and damages of every
kind and nature, known and unknown, including reasonable legal fees, arising out
of (a) your use of and access to the Sites and the digital services; (b) your
representations and warranties set forth above regarding Content; (d) your
violation of any law or the rights of a third party (including, without
limitation, any copyright, property or privacy right); or (e) any claim that any
Content you submitted caused damage to a third party. This indemnification
the Sites and the Interactive Services.
The Sites and digital services are created and
controlled by U.S. Hispanic Ventures, Inc. in the State of California, U.S.A. As
without giving effect to any principles of conflicts of laws. U.S. Hispanic
Ventures, Inc. reserves the right to make changes to its Web site and these
U.S. Hispanic Ventures, Inc.
2400 Mission Street,
San Francisco, CA, 94110
If you believe your work or content has been copied and posted
to the Sites in a way that constitutes copyright infringement, please provide
U.S. Hispanic Ventures, Inc. 's designated copyright agent the following written
information in accordance with the Digital Millennium Copyright Act (the "DMCA"):
An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of
the owner of the copyright interest;
A description of the copyrighted work that you claim has been infringed upon;
A description of where the material that you claim is infringing is located on
A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is
not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
Your name, address, telephone number and email address (if available); and
A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in
your notice is accurate and that you are the copyright owner or are authorized
to act on the copyright owner's behalf.
U.S. Hispanic Ventures, Inc. 's DMCA designated copyright agent for notice of
claims of copyright infringement on this Web site is Shabi Ghaffari, who can be
reached as follows:
U.S. Hispanic Ventures, Inc.
2400 Mission Street,
San Francisco, CA, 94110
Fraud Protection Program
As part of our order processing procedures,
we screen all received orders for fraud or other types of unauthorized or
illegal activity. We reserve the right to refuse to process an order due to
suspected fraud or unauthorized or illegal activity. If such is the case, we may
reject your order or our Customer Service department may call you at the phone
number you provided (or use your email address) to confirm your order. We also
reserve the right to cancel any accounts or refuse to ship to certain addresses
due to suspected fraud or unauthorized or illegal activity. We take these
measures to protect our customers as well as ourselves from fraud or other
unauthorized or illegal activity.
Any claim or dispute between you and U.S. Hispanic Ventures,
Inc. that arises in whole or in part from the Sites or the Interactive Services
shall be decided exclusively by a court of competent jurisdiction located in San
invalid by a court of competent jurisdiction, the invalidity of such provision
which shall remain in full force and effect. No waiver of any term of these
other term, and U.S. Hispanic Ventures, Inc. 's failure to assert any right or
all related documents be drawn up in English. C'est la volonté expresse des
parties que cette convention ainsi que tous les documents qui s'y rattachent
soient rédigés en anglais. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS, YOU AND
U.S. HISPANIC VENTURES, INC. AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR
RELATED TO THE SITES AND THE INTERACTIVE SERVICES MUST COMMENCE WITHIN ONE (1)
YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES. OTHERWISE, SUCH CAUSE OF ACTION IS